Friday, April 13, 2012

Inclusive & Expansive Language

My understanding of expansively inclusive language grows constantly. I just updated an "Inclusive Language Statement" from several years ago for a worship guide. Comments are welcome!

The lyrics of each song are printed just as they appear in the sources from which they come. Many choose to sing lyrics more inclusive and expansive than their original texts as we celebrate our belief that all are created in the beautiful image of our just God. You are invited to sing the language of your heart. Historically, our rich Judeo-Christian tradition has named God in exclusively male terms. Many believe that this male-only perspective, at least, separates God from the female experience, and at most, enforces and reinforces oppression of women. Furthermore, our growing understanding of sexual orientation and gender identity is not reflected in ancient, beloved texts. In addition, language in traditions arising from, and supported by, a painful history of colonization has minoritized people on the basis of race and ethnicity. Please feel free to sing the words in this music that most deeply facilitate your worship, regardless of whether they match those of your neighbor or those in the bulletin.

No comments: